Monday, January 21, 2008

Καληνύχτα


καληνύχτα μπαμπά,καληνύχτα μαμά..
αύριο θα είμαι εδώ να σας φτιάξω τσάι με κομματάκια ροδάκινο και να το σερβίρω στο καλό σερβίτσιο,αλλά απόψε πετάω για τα γαλάζια όνειρα...

5 comments:

violila said...

otan to vradu teleionei se diavazo opos oi alloi diavazoun ta nea tis imeras..kai perimeno autin tin stigmi

violila said...

Il suffirait de presque rien
Peut-être dix années de moins
Pour que je te dise "Je t'aime"
Que je te prenne par la main
Pour t'emmener à Saint-Germain
T'offrir un autre café-crème

Mais pourquoi faire du cinéma
Fillette allons regarde-moi
Et vois les rides qui nous séparent
A quoi bon jouer la comédie
Du vieil amant qui rajeunit
Toi même ferais semblant d'y croire

Vraiment de quoi aurions-nous l'air
J'entends déjà les commentaires
"Elle est jolie, comment peut-il encore lui plaire
Elle au printemps, lui en hiver"

Il suffirait de presque rien
Pourtant personne tu le sais bien
Ne repasse par sa jeunesse
Ne sois pas stupide et comprends
Si j'avais comme toi vingt ans
Je te couvrirais de promesses

Allons bon voilà ton sourire
Qui tourne à l'eau et qui chavire
Je ne veux pas que tu sois triste
Imagine ta vie demain
Tout à côté d'un clown en train
De faire son dernier tour de piste

Vraiment de quoi aurais-tu l'air
J'entends déjà les commentaires
"Elle est jolie, comment peut-il encore lui plaire
Elle au printemps, lui en hiver"

C'est un autre que moi demain
Qui t'emmènera à St-Germain
Prendre le premier café crème
Il suffisait de presque rien
Peut-être dix années de moins
Pour que je te dise "Je t'aime"

Cherryfairy said...

violila αυτό είναι ένα από τα πιο ωραία πράγματα που μου έχουν πει,όσο για το ποίημα,δυστυχώς δεν ξέρω γαλλικά..

violila said...

Σου μεταφράζω καπως
αν θες να το ακουσεις στο you tube.serge reggiani

Δεν φτάνουν
δέκα χρόνια
για να σου πω σ'αγαπώ
Για να σε πάρω από το χέρι
να σε οδηγήσω στο Σαν Ζερμαν
να σου προσφερω ενα καφε κρεμ

Γιατί να παίζουμε σινεμά
Κορίτσι λοιπόν κοιταξέ με
και δες τις ρυτίδες που μας χωρίζουν
γιατί να παίξουμε λοιπον
κωμωδία
του ηλικιωμένου εραστή που νεανίζει
.......

Πραγματικά τι θα ελεγε ο αέρας
Ηδη ακούω σχόλια
Αυτη ειναι όμορφη,πως μπορεί να της αρέσει ακόμα
Αυτή στο φθινόπωρο, αυτός στον χειμώνα


Τίποτα δεν θα φτανε
για κανέναν το ξέρεις καλά
να ξαναπεράσει από την νεότητα του
μην γινεσαι χαζη και καταλαβε
ότι αν ημουν σαν και σενα 20 χρονων θα σε γεμιζα υποσχεσεις

ελα να λοιπον το χαμογελο σου
που γυρναει στο νερο και
δεν θελω να εισαι λυπημενη
φαντασου την ζωη σου μετα
διπλα σ εναν κλουον στο τρενο
που κανει την τελευταια του πιστα

Καποιος αλλος απο μενα
αυριο
θα σε οδηγησει στο καφε ζερμαν
να πιεισ ενα αλλο καφεκρεμ
δεν θα εφταναν δεκα χρονια για να σου πω σ'αγαπω

Cherryfairy said...

τι ωραίο!